Revista Internacional de Saúde Mental e Psiquiatria

Adaptação e validação da versão bengali da escala obsessivo-compulsiva de Yale-Brown

Monirul Islam

Transtorno Obsessivo-Compulsivo (TOC) é o 4º transtorno psiquiátrico mais prevalente e o 10º mais incapacitante de todas as doenças médicas. A Escala Obsessivo-Compulsiva de Yale-Brown (Y-BOCS) é considerada uma ferramenta padrão-ouro amplamente usada para avaliar a gravidade e a resposta ao tratamento do TOC. O objetivo deste estudo foi adaptar e avaliar as propriedades psicométricas do Y-BOCS Bangla. A adaptação foi feita de acordo com os critérios de Beaton et al., 2000. Um total de 48 pacientes com TOC recém-diagnosticados e não tratados foram inscritos. Validade de conteúdo, validade de face e análise fatorial foram consideradas para a avaliação da validade. A confiabilidade foi avaliada considerando a consistência interna, confiabilidade entre avaliadores e confiabilidade teste-reteste. Os Índices de Validade de Conteúdo em Nível de Item (I-CVIs) foram 1, exceto para o item 10 e o Índice de Validade de Conteúdo em Nível de Escala (S-CVI) foi 0,97. No modelo de dois fatores, nenhum item teve carga saliente em mais de um fator e não houve itens que falharam em carregar em nenhum dos fatores. As comunalidades variaram de 0,36 a 0,85. O valor alfa de Cronbach para o Y-BOCS Bangla total, subescala de obsessões e subescala de compulsões foi de 0,76, 0,78 e 0,79, respectivamente. A faixa do Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC) para confiabilidade entre avaliadores foi de 0,90 a 0,99 e o Kappa de Cohen foi de 0,904. Os ICCs para confiabilidade teste-reteste variaram de 0,76 a 0,99. Todos os valores representaram que o Y-BOCS Bangla era uma escala válida e confiável.