Revista Internacional de Saúde Mental e Psiquiatria

Terapia Cuento: Sintonização cultural em um programa de tratamento de recuperação de álcool e drogas de língua espanhola: um estudo de caso qualitativo

Isaac Carreon

A população latina/o é a minoria étnica que mais cresce nos Estados Unidos, mas a população enfrenta barreiras para acessar serviços de saúde mental devido a uma série de razões. Este estudo de caso qualitativo foi realizado para abordar barreiras à saúde mental para clientes de língua espanhola implementando a Terapia Cuento (contos populares), introduzida pela primeira vez por Costantino, Malgady e Rogler. O estudo atual foi adaptado da intervenção original com (n=10) clientes latinos/as adultos em um programa ambulatorial de recuperação de álcool e drogas em Los Angeles, Califórnia. Os membros do grupo leram contos populares culturalmente relevantes durante um período de 6 meses. Um pré e pós-teste foi usado para avaliar as experiências dos participantes no programa ambulatorial de recuperação de álcool e drogas conduzido em inglês e no grupo espanhol adaptado de cuentos. Uma Escala de Aculturação foi usada para avaliar o nível de aculturação e linguagem dos participantes. Os resultados do estudo apoiam que a sintonia cultural é importante ao trabalhar com clientes latinos/as. Portanto, três temas emergiram: (1) os cuentos foram vivenciados como uma modalidade terapêutica culturalmente relevante, (2) a intervenção da Terapia Cuento também criou um ambiente confortável e não ameaçador, e (3) o grupo cuentos facilitou a participação na terapia de todos os membros do grupo.